初戀那件小事插曲-วัน เดือน ปี @ 目的達泰語教室

วันจันทร์ฉันคอยอยู่ อังคารก็คอยดู ดูๆว่าเธอเป็นไง
wan jan chan koi ju ang kan go koi du dudu waa tae ben ngai
星期一我等待著星期二依然守候看看你如何(等你的消息)

พุธเธอก็ไม่มา   เช้าสายก็ไม่มี      พฤหัสว่างเปล่า
put tae go mai ma   chao sai go mai mee   pa ru tan wang blao
星期三你沒來             早晚都沒有(來)            星期四空白(無奈)

ศุกร์หรือเสาร์หรือว่าอาทิตย์ ไม่มีวันไหนไม่คิดถึง
suk rue sao rue waa aatid mai mee wan nai mai kid tung
星期五、六、日沒有哪天不思念

ไม่มีวันไหนที่เธอจะย้อนมา   สู่วันเก่าๆของเรา
mai mee wan nai tee tae ja yon ma    su wan gao gao kong rao
沒有哪天你願意回來                            回到我倆的舊日時光

วันที่ฉันเจอเธอ   วันที่ได้ใกล้กัน   วันที่เราจูงมือ
wan tee chan jae tae    wan tee dai glai gan     wan tee rao jung mae
和你相遇的時候            和你靠近的時候             我倆牽手的時候

วันที่ฉันรักเธอ    วันที่ฉันพูดไป    วันที่เธอรับฟัง
wan tee chan rak tae wan tee chan pud bai   wan tee tae rab fang
我愛你的時候               我說出口的時候            你接受(我)的時候

อีกนานไหมฉันก็ไม่รู้    อีกกี่เดือนหรือจะอีกปี
eek nan mai chan go mai ru   eek gee daen rue ja eek bee
還要多久我也不知道                 再幾個月或再一年

กี่หมื่นพันล้านความทรงจำที่มี    ไม่เคยไม่คิดถึงเธอ
gee maen pan lan kwam song jam tee mee    mai kei mai kid taeng tae
幾千萬個記憶在腦海中                            不曾不想念你(沒有一天不想你)

มกราก็ยาวนาน    กุมภาก็เลือนลาง   มีนาก็ยังเลื่อนลอย
mo ga raa go yao nan   gum pa go laen lang     mee naa go yang laen laei
一月(感到)漫長             二月(變得)模糊               三月(更顯)漂渺

เมษาก็ร้อนรน    พฤษภาก็ทุกข์ทน   มิถุนาว่างเปล่า
me saa go roan ron   pri sa paa go tuk ton      mi tu naa wang blao
四月坐立難安              五月(內心)煎熬                六月(還是)無奈