ทะเลสีดำ 黑色的海，
是愛你一下夏 原本要去東北找女友的男生
在火車的車廂裡遇到可愛的日本女孩 於是轉而跟這女孩往南到蘇美島參加
澈夜狂歡的FULL MOON PARTY, 這首歌就是在男生快要偷吃時的配樂
裡面有今天上課教的字 -- ไม่เห็นเป็นไร (mai hen ben rai) 和 แน่ใจ (nae jai)
這首歌的歌詞不難，有一半以上的字在會話課都教過
旋律也蠻好聽的，大家可以參考看看。
by 0805 David (初級-5)
ทะเลสีดำ ไม่มีแสงไฟ
ta-lae see dam mai mee saeng fai 黑色的海 沒有光線
มองไม่เห็นทาง... เธอกลัวหรือไม่
mong mai hen tang ter glua rer mai 看不見方向 你怕不怕 ?
ได้ยินเสียงเธอ จะกลัวอะไร
dai yin sieng ter ja glua arai 聽得到你的聲音 要怕甚麼呢
จับมือฉันไว้ ฉันก็อบอุ่นหัวใจ
jab meur chan wai chan gor ob un hua jai 握住我的手 我的心就會溫暖
*
เธออาจเหน็บหนาวทุกคราวที่ เจอะคลื่นลม
ter ad naeb nao tuk krao tee jer kleun lom 每次遇到風浪 你或許會寒冷
ก็ห่มใจฉันด้วยความอบอุ่นของเธอ
gor hom jai chan dui kuam ob un khong ter 用你的溫暖覆蓋我的心
อาจมองไม่เห็นเส้นของขอบฟ้าไกล
ad mong mai hen seng kong kob far glai 或許看不見遙遠的天際
ยังมีแสงดวงดาวจะคอยนำทางให้ เราก้าวไป
yang mee saeng duang dao ja koi nan tang hai rao gao bai 還有星光會指引方向讓我們前進
เธอแน่ใจ...
ter nae jai 你確定?...
ฉันแน่ใจ
chan nae jai 我確定
** ทะเลสีดำ
ta-lae see dam 黑色的海
ไม่นานก็เช้า
mai nan gor chao 不久就破曉
ค่ำคืนเหน็บหนาว
kam keun naeb nao 黑夜寒冷
จับมือฉันไว้
jab mer chan wai 握住我的手
ทะเลสีดำ
ta-lae si dam 黑色的海
ไม่ต้องหวั่นไหว
mai dong wun wai 不用驚慌
จะทำเช่นไร...
ja tam chen rai 要怎麼做 呢
กอดฉันไว้...เธอ
gord chan wai...ter 抱著我...你
ทะเลสีดำ ทำให้ฉันกลัว
ta-lae si dam tam hai chan glua 黑色的海 使我害怕
อาจทำให้เธอ นั้นต้องลำบาก
ad tam hai ter nan dong lam bark 或許讓你為難
ไม่เห็นเป็นไร อย่าไปคิดมาก
mai hen ben rai ya bai kid mak 又沒關係 別想太多
มันคงไม่ยาก เพียงเธอจับมือฉัน
man kong mai yak pieng ter jab meur chan 應該不難 只要你握住我的手
留言列表
