目的達泰語教室

主角介紹：

Mew - 爸媽到外地工作, 把他交給阿嬤照顧, 喜歡彈鋼琴,

中學時與同學組樂團 August, 自己當主唱

Dong - 姐姐 Deng 失蹤後, 家裡就蒙上一層陰影。爸爸長年酗酒成疾, 始終盼望寶貝女兒會回來,

媽媽則是工作家庭兩頭燒, 仍希望可以把兒子照顧好, 是中心唯一的支柱。

Dong 長得帥, 有個校花女友 Donut

Ying - 從小就暗戀 Mew 的鄰居女孩, 一直陪在Mew身邊, 相信有愛就有希望,

所以整天參考的戀愛秘笈, 希望能讓 Mew看到她的心意

Donut - (我覺得她不重要 ^^" 但是封面有她 還是介紹一下) 是眾人心目中的理想女友,

但是選擇與 Dong 交往, 對愛情喜歡有掌控權, 認為愛就是佔有

Dong的父母 – 意外失去寶貝女兒的爸爸, 無法接受事實而藉著酗酒逃避現實。

媽媽則必須扛起這個家, 並把兒子保護得好好的, 不希望失去她最後的依靠

June – 長得像失蹤的 Deng, 擔任照顧 August 樂團的所有人和活動安排

劇情簡介：

因為父母到外地工作的關係, Mew從小就和阿嬤住在一起, 沒什麼朋友,

但是跟同年同校的鄰居 Dong 感情超好。但是好景不常, Dong 的姊姊跟朋友登山失蹤後,

全家人搬走了, 兩個人從此失聯。若干年後, 已升高中的兩個人在 Siam Square 偶遇,

斷線的風箏再次聯繫上, 此時的 Mew 是學生樂團 August 的主唱兼寫歌,

Dong 是個跟校花交往的小帥哥。Mew 被唱片公司交代任務, 要寫出一首情歌放在下一張專輯中,

沒有戀愛經驗的他遲遲寫不出來, 卻豪不知道一直默默在身邊為他加油打氣的鄰居女孩 Ying

暗戀他很久了, 自從國二時阿媽過世, 他就再也感受不到愛.........一直到 Dong 的出現。

Mew把June 介紹給 Dong 和 Dong 媽認識, June 是負責照顧 August 樂團的助理,

長相或舉止習慣都和失蹤的姊姊相似, Dong 媽希望 June 可以幫忙假扮女兒去哄騙爸爸, 讓他戒酒,

好好養身。Mew 和 Dong 的感情越來越好, Mew 的情歌終於寫出來了, 而書寫的對象竟然是 Dong。

媽媽發現不對勁後立刻介入, 愛子心切之下希望趁早阻止兩個人的發展。正值青春期的Dong

對自己和未來很徬徨, 開始學喝酒抽煙, 而 Mew 開始搞失蹤不見人群, 被迫隔離的兩個人,

反而讓彼此更確定對方在自己心中的地位, Ying 也知道了真相, 傷心之餘決定幫忙 Dong 去面對 Mew。

June 的出現有讓爸爸的心情好起來, 但是酗酒的問題並沒有改善, 媽媽好幾度懷疑 June

會不會就是自己的失蹤女兒,  最後 June 選擇離開,  他覺得這家三個人看似支離破碎的

冷淡關係之下, 彼此的心底其實都是緊緊聯繫著, 完全不需要她。

在最後一次去照顧爸爸的時候, 把真相告訴爸爸說她其實不是 Deng, 爸爸開始清醒了,

也開始回來面對女兒不再回來的事實。媽媽看到兒子的心了, 最終她還是希望兒子能夠快樂,

她告訴 Dong 自己的路還是得自己選擇, 選擇你認為對自己最好的路。

Dong 和 Mew 最後雖然沒有交往, 但是彼此都把對方放在心裡最重要的地位。

各演員的來歷我就不多加介紹了，有興趣的朋友可以參考 Amygagi的心得，他介紹得很詳細呢！

http://tw.myblog.yahoo.com/phasathai2549/article?mid=1044&prev=1057&next=1013&l=a&fid=27

片長 150 分鐘, 完全沒有無聊想打哈欠的感覺, 反而很專心去咀嚼電影慢慢釋放出來的旋律。

一開始看到大家的評語是說, 這是同性戀電影, 我看的感覺, 其實不然, 因為這片不像

「曼谷愛情故事(Bangkok Love Story)」那種完全在講同志愛戀的電影, 「愛在暹羅」

反而是包含了許許多多的愛情元素, 不只同性間的愛戀, 還有友情的愛、親情的愛、

愛情的愛、男女的愛.......各種年齡層的愛，使電影滿滿著溫馨情感。

所謂了"Love of Siam"  .......是指發生在暹羅 (泰國的古名) 這塊土地的愛情,  愛情包羅萬象,

在你我的周圍打轉, 只是大家都沒發現罷了。故事處理得很流順, 沒有刻意特別安排的劇情,

每個細節, 都是發生在這個社會裡頭的。每個人物之間的關聯, 都有愛的存在,

串成了這部長達兩個小時半的愛情電影 ...... 「愛在暹羅」

BOX SET DVD (定價 450 B)

LIMITED EDITION BOX SET DVD (限量發行)

原本沒有注意到這一部電影, 看到海報的時候, 以為是一般的青春戀愛片,

電視也沒有介紹到什麼, 我是去 Siam 逛街看到電視牆上的廣告才知道有這麼一部電影,

一開始還以為是 Siam 商圈的愛情故事  ^^"。後來沒多久,  就看到賣CD的店裡,

放著 The Love of Siam 的 Boxset, 電影公司通常不會每部電影都會這麼大手筆製作 Boxset 的。

翻開來才看到演員名單, 有 Sinjai 阿姨, 跟美女 Ploy!!  Sinjai阿姨可是超久沒演電影了,

上一部我看的是 Anda and Fahsai (演鬼影的男主角- Ananda主演, 當年他還未成年哩~) 

請到這種大牌檔的, 這部電影鐵定有吸引人之處!

一直到我看到電視的頒獎典禮, 除了最佳女主角由 Sinjai 阿姨得獎, 還有最佳女配角

給 Ploy 拿走, 還拿下了最佳電影..............這電影是非看不可了!!!

電影看後感想……其實無法言語, 就像喝了一壺玫瑰花果茶一樣, 細細品嘗導演所要表達的

各個角色的情感, 因為他不是轟轟烈烈的愛情片。整齣戲最了不起的就屬Sinjai阿姨的角色了,

一個媽媽照顧全家人, 還有整天只知道喝酒逃避現實的爸爸, 還可以容忍他這麼多年,

她所承受的壓力不是一般所能想像的, 最後也還能引導Dong做出自己的選擇。

另外還有可憐的Ying, 這麼深情地相信有愛就會有希望, 到頭來卻是愛不對人的悲慘結局,

但還是勇敢振作, 希望她所愛的人可以幸福。眼尖的人是不是有認出Ying有演過「恐怖護理站」啊~~

導演找來熱呼呼的新人 – Mario(飾Dong) 和 Pitch(飾Mew) 來擔任主角,

讓人有耳目一新的感覺的, 重點是….都演得很好!! 明星之路未來無可限量阿!!

比起曼谷愛情故事, 這部片更適合全家觀看, 沒有心機, 沒有危險的純愛電影,

帶著觀眾回到了國中青澀時代 (羞), 並重新檢視圍繞在我們周圍的親情,友情和愛情。

場景用了許多SIAM SQUARE的街頭, 去SIAM逛過的人鐵定會覺得很熟悉,

Dong和Mew重逢的那一家CD攤, 我還去那家問過 Bie的CD呢!!

最後結局演唱會的地點, 是在連接Siam Discovery(最靠近MBK那一棟)

和 Siam Center(靠近 Paragon這棟)之間的小廣場,

但是 Dong 和Ying 站在天橋上的地方, 可以看到這個廣場嗎? :P 好奇! 下次去驗證一下! (偷笑)

「愛在暹羅」所得的大獎:

BIOSCOPE Awards 2007

年度電影獎

(右二是拳霸的導演 – Prachaya Pingeaw, 是本片的製片)

Kom Chud Lurk Awards

1. 最佳電影獎

右：本片導演

娛樂影評協會獎 (泰國電影界大獎)

1. 最佳電影獎

2. 最佳導演獎

3. 最佳劇本獎

4. 最佳女主角獎 - Sinjai

5. 最佳女配角獎 - Ploy Chermaan

6. 最佳主題音樂獎

(中文翻譯歌詞)
如果告訴你  這首歌為你而寫  你相信嗎
也許不好聽  不動聽  不優美  不如別人的歌
希望你知道  情歌  若無情  就寫不出來
但是寶貝的你  我卻輕而易舉

你或許聽過  千萬首情歌
也許有鍾意的  但是  意思都差不多
如果你  聽這首  只為你寫的歌
為了使你明白  我們的心就會擁有彼此

*讓它成為  與我們相伴的歌  只會有你和我的聲音
一起直到永遠   如詩歌般的意境
只要有愛  就會有希望
是你的愛  為我指引  到達目標

有許多真實  隱藏在真愛中
而過去  我花了好多時間尋找它
沒多久後我就知道  每次有你在身邊
如果生命是節奏  你就是動人心弦的歌詞

*

讓它成為  與我們相伴的歌  只會有你和我的聲音
讓它成為  與我們相伴的歌  只會有你和我的聲音

照片來源：http://www.theloveofsiam.com/main.html
得獎資料：http://www.theloveofsiam.com/news/
CD封面：http://forum.thaidvd.net/lofiversion/index.php/t27502.html
HI 5：http://loveofsiam.hi5.com/friend/photos/displayUserAlbum.do?viewother=true&ownerId=150240974

文 & 譯 By NaNi